Французско-русский фразеологический словарь - passage
Связанные словари
Перевод с французского языка passage на русский
passage
m
passage clouté
passage des anges
passage à tabac
passage à vide
au passage
attendre au passage
donner le passage
être sur le passage de qn
ouvrir un passage à qn
prendre passage sur ...
à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière
maîtresse de passage
oiseau de passage
la vie n'est qu'un passage
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) переход, переезд, перелёт, переправа; перетекание; проход, проездpassage pour piétons — переход (через улицу)passage interdit — хода нет; проезд запрещёнpassage de vive force d'une rivière — форсирование реки с ходуêtre {se trouver} sur le passage de qn — встретиться с кем-либоôtez-vous de mon passage! — прочь с дороги!de passage — проездомau passage — 1) при проезде 2) мимоходомil y a du passage — много прохожих; проходит много людей2) переезд, переправа, проход (место, время)passage à niveau ж.-д. — переездouvrir un passage — проделать проходse faire {s'ouvrir, se frayer} un passage — пролагать себе путь, пробиваться; протискиваться (в толпе)donner {livrer} passage à qn — открыть путь, дать дорогу кому-либоpassage souterrain — подземный переходpassage protégé — пересечение путей, при котором приоритет имеет главная дорогаpassage en dessous {inférieur} {en dessus {supérieur}} ж.-д. — расположение железной дороги над {под} шоссеpassage clouté — пешеходная дорожка, переходpassage à gué — переправа вброд3) астр. прохождение4) переход (от чего-либо к чему-либо; из одного состояния в другое)examen de passage — переходной экзаменpassage à l'antenne — выход в эфир5) плата за переправу6) пассаж, крытый проход; узкий коридор7) юр. право прохода через чужие владения, землиdroit de passage — плата за проезд, проходservitude de...Новый французско-русский словарь
2.
m1) анат. проход, проток, отверстие2) пассаж (пересев микроорганизмов)•passage à l'actepassage du guide sous urétroscopepassage régulier de l'urinepassage de l'urine ...Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) прохождение; пропускание2) переход (из одного состояния в другое)•passage de convection de la chaudière — газоход конвективного теплообмена котлаpassage de vaporisation par convexion — газоход конвективного парообразования, шахта конвективного парообразованияpassage de l'airpassage annulaire de descentepassage arrière de la chaudièrepassage au-dessuspassage en bâchepassage de brochepassage de câblespassage à contre-courantpassage du courantpassage électroniquepassage de l'émission à la réceptionpassage de la flammepassage des gaz de combustionpassage guide-coaxialpassage inférieur du sentierpassage latéral des gazpassage librepassage de liquidepassage en machinepassage de montéepassage au mur de sonpassage à niveaupassage d'ondepassage de piétonspassage de pompagepassage de purgepassage du réfrigérantpassage par résonancepassage de signauxpassage de soufflage du combustiblepassage souterrainpassage supérieurpassage au tamispassage à travers la barrièrepassage de vapeurpassage à vide ...Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) прохождение; пропускание2) переход (из одного состояния в другое)•passage de l'airpassage à contre-courantpassage du courantpassage droitpassage par effet tunnelpassage de l'électrodepassage à l'état liquidepassage du gazpassage intersystèmepassage de liquidepassage au tamispassage au trommel ...Французско-русский словарь по химии
5.
m1) проход2) переход3) переходный режим4) вчт. прогон•passage de convection de la chaudière — газоход конвективного теплообмена котлаpassage au régime de restitution d'énergie — режим фазового преобразования энергииpassage de vaporisation par convexion — газоход {шахта} конвективного парообразованияpassage aller pour des gazpassage annulaire de descentepassage arrière de la chaudièrepassage en bâchepassage de brochepassage à contre-courantpassage de courantpassage de descente de la chaudièrepassage d'électrodepassage électroniquepassage de l'émission à la réceptionpassage d'éventpassage de la flammepassage des gaz de combustionpassage guide-coaxialpassage inférieurpassage latéral des gazpassage de liquidepassage machinepassage de montéepassage au mur de sonpassage à niveaupassage d'ondepassage d'ordrepassage de pompagepassage de purgepassage du réfrigérantpassage par résonancepassage du resurchauffeurpassage de soufflage du combustiblepassage souterrainpassage supérieurpassage au tamispassage à travers la barrièrepassage de vapeurpassage à videpassage des vitesses ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
mpassage archipélagiquepassage des biens d'Etatpassage des dettes d'Etatpassage de la frontièrepassage innocentpassage inoffensifpassage latéralpassage de la ligne frontièrepassage perpendiculairepassage en transit ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |